In Extremo в Харькове 15.04.2014
Ж@нн@
offline
Уф.....ну неуж-то же?)))) Я еду на концерт этих красавчиков!!! Конечно же, до этого момента ещё дожить нужно, но я надеюсь, что доживу.
Итак, In Extremo.
In Extremo (в пер. с лат. : «в конце» или «на краю») — немецкая фолк-метал-группа, родом из Берлина. Раннее творчество группы представлено переработкой старинных и средневековых баллад и песен на различных живых и мёртвых европейских языках: немецком, латинском, шведском, древневерхненемецком, старофранцузском, старошведском, исландском, испанском и др. В настоящее время In Extremo все больше отдают предпочтение написанию собственных текстов на родном (немецком) языке. В музыке, наряду с современными инструментами (электрогитара, бас-гитара), используется также множество старинных музыкальных инструментов, таких как волынки, арфа, лютни, флейты и др.В начале своего творчества группа играла практически полностью инструментальный фолк-рок на основе старинных песен и музыки. Начиная с альбома «Weckt die Toten» 1998 года, музыка получила выраженный характер фолк-метала с органичной примесью хэви-метала. Альбом «Sunder Ohne Zügel» 2001 года отразил уклон группы в сторону индастриал-метала, но основой все также остался фолк-метал на основе старинной музыки и текстов.
Группа, помимо прочего, известна своими яркими сценическими шоу. Музыканты создают на сцене впечатление концерта средневековых бродячих музыкантов с помощью старинных и стилизованных под средневековые костюмы, трюков с огнём вокалиста группы и пр. Из-за впечатляющих шоу на концертах, оригинального стиля и роста интереса публики к различным направлениям фолк-музыки в целом группа In Extremo добилась широкой известности в Германии и за её пределами.
Состав
Das letzte Einhorn (Михаэль Роберт Райн, д.р. 18.05.1964) — вокал, цистра[1], губная гармошка
Dr. Pymonte (Андре Штругала, д.р. 5.07.1967) — волынка, арфа, шалмей, клавишные
Flex der Biegsame (Марко Эрнст-Феликс Жоржитски, д.р. 4.12.1972) — волынка, колёсная лира, шалмей
Yellow Pfeiffer (Борис Пфайффер, д.р. 2.12.1968) — волынка, никельхарпа, шалмей
Der Lange (Себастьян ван Ланг, д.р. 21.01.1971) — гитара
Der Morgenstern (Райнер Моргенрот, д.р. 5.02.1964) — ударные (покинул группу в марте 2010 года)
Die Lutter (Кай Люттер, д.р. 24.09.1965) — бас-гитара
Specki T.D (Флориан Шпекард, д.р. 25.04.1979) — ударные
Дискография
Студийные альбомы
In Extremo (Cassete); 1996)
Gold (1997) — переиздан в 2006 году как Die Goldene.
Hameln (1998) — переиздан в 2006 году.
Weckt die Toten! (1998)
Verehrt und Angespien (1999)
Sünder ohne Zügel (2001)
Sieben (2003)
Mein rasend Herz (2005)
Sängerkrieg (2008)
Sterneneisen (2011)
Kunstraub (2013)
Концертные альбомы
Die Verrückten sind in der Stadt (1998)
Live (2002)
Raue Spree (2006)
Sängerkrieg Akustik Radio Show (2008)
Am Goldenen Rhein (2009)
Live aus Siegen (2011) ©
Сейчас слушаю
Итак, In Extremo.
In Extremo (в пер. с лат. : «в конце» или «на краю») — немецкая фолк-метал-группа, родом из Берлина. Раннее творчество группы представлено переработкой старинных и средневековых баллад и песен на различных живых и мёртвых европейских языках: немецком, латинском, шведском, древневерхненемецком, старофранцузском, старошведском, исландском, испанском и др. В настоящее время In Extremo все больше отдают предпочтение написанию собственных текстов на родном (немецком) языке. В музыке, наряду с современными инструментами (электрогитара, бас-гитара), используется также множество старинных музыкальных инструментов, таких как волынки, арфа, лютни, флейты и др.В начале своего творчества группа играла практически полностью инструментальный фолк-рок на основе старинных песен и музыки. Начиная с альбома «Weckt die Toten» 1998 года, музыка получила выраженный характер фолк-метала с органичной примесью хэви-метала. Альбом «Sunder Ohne Zügel» 2001 года отразил уклон группы в сторону индастриал-метала, но основой все также остался фолк-метал на основе старинной музыки и текстов.
Группа, помимо прочего, известна своими яркими сценическими шоу. Музыканты создают на сцене впечатление концерта средневековых бродячих музыкантов с помощью старинных и стилизованных под средневековые костюмы, трюков с огнём вокалиста группы и пр. Из-за впечатляющих шоу на концертах, оригинального стиля и роста интереса публики к различным направлениям фолк-музыки в целом группа In Extremo добилась широкой известности в Германии и за её пределами.
Состав
Das letzte Einhorn (Михаэль Роберт Райн, д.р. 18.05.1964) — вокал, цистра[1], губная гармошка
Dr. Pymonte (Андре Штругала, д.р. 5.07.1967) — волынка, арфа, шалмей, клавишные
Flex der Biegsame (Марко Эрнст-Феликс Жоржитски, д.р. 4.12.1972) — волынка, колёсная лира, шалмей
Yellow Pfeiffer (Борис Пфайффер, д.р. 2.12.1968) — волынка, никельхарпа, шалмей
Der Lange (Себастьян ван Ланг, д.р. 21.01.1971) — гитара
Der Morgenstern (Райнер Моргенрот, д.р. 5.02.1964) — ударные (покинул группу в марте 2010 года)
Die Lutter (Кай Люттер, д.р. 24.09.1965) — бас-гитара
Specki T.D (Флориан Шпекард, д.р. 25.04.1979) — ударные
Дискография
Студийные альбомы
In Extremo (Cassete); 1996)
Gold (1997) — переиздан в 2006 году как Die Goldene.
Hameln (1998) — переиздан в 2006 году.
Weckt die Toten! (1998)
Verehrt und Angespien (1999)
Sünder ohne Zügel (2001)
Sieben (2003)
Mein rasend Herz (2005)
Sängerkrieg (2008)
Sterneneisen (2011)
Kunstraub (2013)
Концертные альбомы
Die Verrückten sind in der Stadt (1998)
Live (2002)
Raue Spree (2006)
Sängerkrieg Akustik Radio Show (2008)
Am Goldenen Rhein (2009)
Live aus Siegen (2011) ©
Сейчас слушаю
Ж@нн@
offline
и клип, и песня просто офигенные....а вот ещё и перевод)))
Текст песи Vollmond
Исполнитель: In Extremo
Komm schliess die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer.
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Der Tag verschwand, du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weisses Licht mir angezündet du mein Abendweib.
Mit Wurzelhaar
Und Tiergesicht
Noch immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht mir solch ein Mond erscheint
Komm schliess die Augen glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in den milden Licht
Bist du so nackt und weiss
Und dann komm die Lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden da liegt
Dein weisses Kleid
Komm schliess die Augen glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Komm, komm, komm, komm...
Komm schliess die Augen glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Перевод песни Vollmond
Исполнитель: In Extremo
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
День исчезает, и ты бросаешь платье с тела,
Меня ты ослепляешь своим светом.
И от корней волос моей ночной женой ты станешь.
Оскалом зверя ты меня не напугаешь
В глазах моих пространство мира отражается
Когда в ночи луна из дымки появляется.
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Природа в мае расцветает,
И тот не одинок, кто им не хочет быть.
Уже сегодня в мягком лунном свете свете
Ты будешь обнажаться и меня любить.
И после нашей долгой ночи,
Когда луна осуществит свой круг,
На землю скинешь ты свою одежду-кожу,
И будешь ты моей навеки, друг.
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Давай, давай, давай, давай...
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Vollmond
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen uber's Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezundet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint
Komm schließ die Augen ...
Die Baume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid
Komm schließ die Augen ...
Полнолуние** (перевод Lexi из Кричева)
Закрывай глаза и верь мне,
Убежим к морю, где Луна.
Я так болен от твоей любви -
Моей кровью ты напилась допьяна.
И день исчезнет без следа,
Ты рвешь одежду прочь.
Увижу я во сне такое.
Крикну - моя ночь.
И грозным зовом
Твоя душа полна,
Мы полетим еще быстрее -
Нас ждет в ночи Луна.
Закрывай глаза...
Тот не захочет быть один,
В ком заживёт весна,
Но в мягком свете ясных глаз
Нага ты и бледна.
И эту ночь - героев ночь,
Я проведу во мгле,
Под кругом медленной Луны -
Твои одежды на земле...
Закрывай глаза...
** поэтический перевод с элементами творческой интерпретации ©
Вот как не хотеть такого мужчину?)
kotas13
offline
Нашёл много общего с творчеством "Nightwish".
Хотя мне и нравятся исполнители на немецком: Kraftwerk, Rammstein, Scooter, Falko, но немецкий язык совсем не музыкален.
Хотя мне и нравятся исполнители на немецком: Kraftwerk, Rammstein, Scooter, Falko, но немецкий язык совсем не музыкален.
Ж@нн@
offline
(kotas13 @ 12.01.2014 - время: 10:26)
Найтвиш....да)
А я вот люблю немецкую мову) И песни на этой мове.
Нашёл много общего с творчеством "Nightwish".
Хотя мне и нравятся исполнители на немецком: Kraftwerk, Rammstein, Scooter, Falko, но немецкий язык совсем не музыкален.
Найтвиш....да)
А я вот люблю немецкую мову) И песни на этой мове.
Ж@нн@
offline
(скорпик из Омска @ 12.01.2014 - время: 20:37)
почему же увы?))) все мы разные....
Интересные интересы у тебя, Жанночка. Не знал)
Я не понимаю, если честно, такое...увы(
почему же увы?))) все мы разные....
Ж@нн@
offline
а вот у этих ребят я сегодня была на выступлении в Москве в Монаклубе. Уже второй раз. Восхищена ими!!!
Ж@нн@
offline
Михаэль Роберт Райн
Его музыкальное образование сводилось к знанию нескольких гитарных аккордов, а музыка привлекала главным образом потому, что музыканты нравятся девушкам. Но, несмотря на это, Михаэль (или Миша, как он сам себя называет) был уверен, что однажды о нём заговорит если не весь мир, то уж вся Германия точно. Яркий, харизматичный, непоколебимый в своих амбициозных мечтах, впервые он вышел на сцену в составе группы «Liederjan». Тогда ему было всего 13 лет. Потом парнишка кочевал из одной самодеятельной группы в другую, пока в 1983 году не собрал собственную команду – «№13».
2.jpgВ качестве вокалиста «№13» Миша быстро приобрёл известность в родной Тюрингии. Известность эта росла благодаря вниманию со стороны органов охраны порядка – за вызывающие тексты и поведение музыкантам периодически запрещали играть, а с одного концерта Мишу даже увели в наручниках прямо со сцены. Ох, непросто было быть рок-музыкантом в ГДР…
Так, постепенно обзаводясь знакомыми в музыкальном мире и навыками исполнительского мастерства, попутно умудрившись выучиться на слесаря, Миша дожил до 26 лет, а мечта о всемирной известности так и оставалась мечтой. Кто знает, как сложилась бы карьера господина Райна, если бы однажды он не забрёл на средневековую ярмарку (так в Германии именуют фолк-фестивали).
Песни на старонемецком и латыни, старинные музыкальные инструменты, костюмированные шоу, трюки с живым огнём – всё это так захватило Мишу, что он твёрдо решил связать свою жизнь с фолк-музыкой. На средневековых ярмарках Райн научился играть на волынке, шалмее, барабанах, завёл знакомство со многими интересными людьми, такими, как Тойфель из «Corvus Corax».
Ярмарке Михаэль обязан и своим псевдонимом – Das letzte Einhorn (Последний Единорог). Появился этот псевдоним благодаря футболкам с изображением единорога, которые Миша продавал на ярмарке. Музыка музыкой, а кушать хочется всегда, поэтому Райн был вынужден как-то зарабатывать на жизнь. Но, по его собственным словам, сколь-нибудь приличной работы (в общепринятом понимании) у него никогда не было.
В 1995 году вместе с Конни Фукс (которая позже стала лидером женской фолк-группы «Filia Irata») Миша основал новую группу – «In Extremo». Изначально они играли аутентичный фолк, но позже Конни покинула группу, Миша пригласил музыкантов из своей предыдущей команды («NOAH»), и стиль музыки сменился на фолк-рок, а там и до фолк-метала было рукой подать.
Симбиоз фолка и тяжёлой музыки вкупе с красочным шоу и ярким голосом Михаэля Райна пришёлся по вкусу немецкой публике. Затем настал черёд всей Европы проникнуться духом «In Extremo». А после – США, Мексика, Россия…
Сейчас «In Extremo» – одна из известнейших немецких групп. У Михаэля Райна множество фанов по всему миру, и можно считать, что его детская мечта сбылась.©
Его музыкальное образование сводилось к знанию нескольких гитарных аккордов, а музыка привлекала главным образом потому, что музыканты нравятся девушкам. Но, несмотря на это, Михаэль (или Миша, как он сам себя называет) был уверен, что однажды о нём заговорит если не весь мир, то уж вся Германия точно. Яркий, харизматичный, непоколебимый в своих амбициозных мечтах, впервые он вышел на сцену в составе группы «Liederjan». Тогда ему было всего 13 лет. Потом парнишка кочевал из одной самодеятельной группы в другую, пока в 1983 году не собрал собственную команду – «№13».
2.jpgВ качестве вокалиста «№13» Миша быстро приобрёл известность в родной Тюрингии. Известность эта росла благодаря вниманию со стороны органов охраны порядка – за вызывающие тексты и поведение музыкантам периодически запрещали играть, а с одного концерта Мишу даже увели в наручниках прямо со сцены. Ох, непросто было быть рок-музыкантом в ГДР…
Так, постепенно обзаводясь знакомыми в музыкальном мире и навыками исполнительского мастерства, попутно умудрившись выучиться на слесаря, Миша дожил до 26 лет, а мечта о всемирной известности так и оставалась мечтой. Кто знает, как сложилась бы карьера господина Райна, если бы однажды он не забрёл на средневековую ярмарку (так в Германии именуют фолк-фестивали).
Песни на старонемецком и латыни, старинные музыкальные инструменты, костюмированные шоу, трюки с живым огнём – всё это так захватило Мишу, что он твёрдо решил связать свою жизнь с фолк-музыкой. На средневековых ярмарках Райн научился играть на волынке, шалмее, барабанах, завёл знакомство со многими интересными людьми, такими, как Тойфель из «Corvus Corax».
Ярмарке Михаэль обязан и своим псевдонимом – Das letzte Einhorn (Последний Единорог). Появился этот псевдоним благодаря футболкам с изображением единорога, которые Миша продавал на ярмарке. Музыка музыкой, а кушать хочется всегда, поэтому Райн был вынужден как-то зарабатывать на жизнь. Но, по его собственным словам, сколь-нибудь приличной работы (в общепринятом понимании) у него никогда не было.
В 1995 году вместе с Конни Фукс (которая позже стала лидером женской фолк-группы «Filia Irata») Миша основал новую группу – «In Extremo». Изначально они играли аутентичный фолк, но позже Конни покинула группу, Миша пригласил музыкантов из своей предыдущей команды («NOAH»), и стиль музыки сменился на фолк-рок, а там и до фолк-метала было рукой подать.
Симбиоз фолка и тяжёлой музыки вкупе с красочным шоу и ярким голосом Михаэля Райна пришёлся по вкусу немецкой публике. Затем настал черёд всей Европы проникнуться духом «In Extremo». А после – США, Мексика, Россия…
Сейчас «In Extremo» – одна из известнейших немецких групп. У Михаэля Райна множество фанов по всему миру, и можно считать, что его детская мечта сбылась.©
